Cоціальні та медичні служби у зоні добробуту Західної Уусімаа для дорослих
Information for Ukrainians who have obtained a municipality of residence in Western Uusimaa: Have you sought refuge in Finland, received temporary protection and been granted a municipality of residence in Western Uusimaa? If yes, then your municipality of residence is one of the following: Espoo, Hanko, Inkoo, Karkkila, Kauniainen, Kirkkonummi, Lohja, Raasepori, Siuntio, Vihti. You have access to the health and social services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County. Information about these services is available in Ukrainian on this webpage.
Громадська охорона здоров'я
Відповідно до конституції Фінляндії кожна людина має право на достатні соціальні та медичні послуги. Зона добробуту та організація HUS відповідають за забезпечення громадської охорони здоров’я в Еспоо та інших муніципалітетах Західної Уусімаа.
Медичні послуги поділяються на базову медичну допомогу та спеціалізовану медичну допомогу.
Базова медична допомога - це моніторинг стану здоров'я населення, організований зоною добробуту для зміцнення здоров'я, різноманітні медичні послуги, які надаються в медичних центрах.
Послуги включають консультації, охорону здоров’я школярів та студентів, амбулаторний прийом загальної медицини, догляд за порожниною рота, психічне здоров’я, лікування токсикоманії та реабілітацію.
Спеціалізовані медичні послуги запроваджені в лікарнях та їх поліклініках. Вони включають дослідження та лікування за спеціальною експертизою. Доступ до спеціалізованої допомоги залежить від певних критеріїв і зазвичай вимагає направлення.
Увага: номери телефонів та перелік послуг змінюватимуться поетапно впродовж 2023 року. Актуальний номер телефону завжди можна знайти на нашому сайті на власній сторінці послуги.
Невідкладне лікування, в медичному центрі в робочі дні в робочий час.
У небезпечних для життя ситуаціях телефонуйте за номером екстреної допомоги 112.
Еспоо: 8:00–16:00, тел. 09 47636 400. Працює система зворотнього зв'язку, залишiть заявку на дзвінок, вам передзвонять якнайшвидше, повідомте про необхідність перекладача. Також ви можете поїхати в медичний центр.
Ханко: з 8:00 до 16:00, тел. 019 220 3555
Інкоо: Телефонуйте за номером запису 09 2951 5500 і залиште заявку на дзвінок.
Карккіла: в понеділок-четвер з 8:00 до 15:00 та в п’ятницю з 8:00 до 14:00, тел. 09 4258 2400
Кауніайнен: У термінових питаннях в першу чергу звертайтеся до медичного центру через послугу Maisa.fi-palvelun(external link). Завдяки службі Maisa.fi ви можете вирішити свої справи якнайшвидше. Виберіть в якості одержувача повідомлення медичний центр Кауніайнен. В робочий час ми намагаємося відповісти вам протягом години. Якщо ви не можете скористатися послугою Maisa.fi, зателефонуйте на тел. 09 47636 400 пн-пт з 8:00 до 16:00 та залиште заявку на дзвінок. Ми передзвонимо вам якомога швидше.
Кірконуммі: робочі дні з 8:00 до 15:30, тел. 09 2968 3401
Лох'я: Пн, вт, чт з 8:00 до 16:00 та ср, пт з 8:00 до 14:00, телефонуйте за номером 029 151 2990 та залишайте заявку на дзвінок. Ми передзвонимо вам якомога швидше.
Раасепорі: робочі дні 8.00–16.00, тел. 019 289 3000
Cіунтіо: робочі дні з 8:00 до 16:00 дзвонити на тел. 09 2606 1430
Віхті: Пн–пт 8:00–16:00, тел. 09 4258 2400
Невідкладна допомога, в позаробочий час:
У робочі дні після 16:00 години телефонуйте в чергову службу за тел. 116 117.
У вечірній час та у вихідні дні телефонуйте в чергову службу за тел. 116 117.
Докладніше про послуги медичного центру англійською мовою: Health centres and appointment services | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Інструкції для окремих муніципалітетів можна знайти, вибравши свій муніципалітет з спадного меню, яке висувається.
Якщо у вас є проблеми зі здоров'ям, які не потребують швидкого лікування, зверніться до власного медичного центру.
УВАГА! Пам'ятайте, що вам необхідно скасувати свій заброньований час, якщо не можете потрапити на прийом.
За запис на прийом, який не відмінили, стягується плата.
Докладніше про послуги медичного центру англійською мовою: Health centres and appointment services | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Інструкції для окремих муніципалітетів можна знайти, вибравши свій муніципалітет з спадного меню, яке висувається.
Перевірка стану здоров’я іммігрантів – це перший етап перевірки стану здоров’я та перевірки на інфекційні захворювання біженців та шукачів притулку. Перевірка враховує, серед іншого, місце проживання до переїзду, можливу схильність до різних захворювань, попередні захворювання, поточний прийом ліків та історію щеплення. Обстеження включає лабораторні та рентгенологічні дослідження. При необхідності медична сестра направить вас до лікаря або стоматолога-гігієніста.
Крім того, організовано добровільне обстеження на туберкульоз для іммігрантів із країн із високою захворюваністю на туберкульоз легень. Його мета – захистити власне здоров’я іммігранта та розірвати ланцюги інфекції, щоб захистити близьких іммігранта та корінне населення від інфекції.
Якщо ви ще не проходили медичне обстеження, зверніться у свій медичний центр.
Докладніше англійською: Health examinations for immigrants | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Послуги, пов'язані з психічним здоров'ям та вживанням наркотичних речовін, передбачають забезпечення безперешкодного доступу для всіх, вам не потрібне направлення для прийому.
Необхідність в послугах та лікуванні з’ясовується при першому контакті.
Подальший догляд планується разом відповідно до індивідуальних потреб та оцінки.
Зверніться до власного медичного центру.
Якщо ви живете в Еспоо:
- Телефонуйте за номером консультації та запису на прийом, тел. 029 151 2295 з 8:00 до 16:00 або зверніться до власного медичного центру. Ми передзвонимо вам протягом трьох робочих днів. Якщо ви бажаєте скасувати свій запис, телефонуйте за номером 029 151 2295.
- Також ви можете прийти без запису на прийом медсестри в відділі послуг Palvelutori торгового центру Iso Omena. Реєстрація працює з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 12:00.
Завжди залишайте запит на продовження рецепта у відділенні, відповідальному за ваше лікування. Бажано за два тижні до закінчення ліків. Рецепт поновлюється через 8 днів.
Ви можете попросити відновити рецепт
- У медичному центрі шляхом доставки рецепта в реєстратуру ”Potilastoimisto”. Якщо ви вкажете свій номер телефону, ви отримаєте текстове повідомлення, коли рецепт буде продовжено і ліки можна буде придбати в аптеці.
- В аптеці. Зверніть увагу, що деякі аптеки стягують агентську комісію за відновлення рецепта.
- Телефонуйте за номером прийому та консультації власного медичного центру.
Увага: номери телефонів та перелік послуг змінюватимуться поетапно впродовж 2023 року. Актуальний номер телефону завжди можна знайти на нашому сайті на власній сторінці послуги.
Усі жителі зони добробуту можуть отримати базові послуги за доглядом ротової порожнини.
За обстеження та лікування з осіб старше 18 років стягується плата згідно тарифного плану.
Звернення за стоматологічною допомогою:
Еспоо: у робочі дні 029 151 2770 з 7:45 до 16:00. Терміновий прийом в будні з 7.00 до 16.00 тел. 029 151 2860
Ханко: робочі дні з 8:00 до 15:00, тел. 029 151 2780
Інкоо: робочі дні з 8.00 до 16.00, тел. 029 151 2790
Карккіла: робочі дні з 8:00 до 15:00, тел. 029 151 2800
Кауніайнен: робочі дні з 8:00 до 15:00, тел. 029 151 2810
Кіркконуммі:робочі дні з 8:00 до 15:00, тел. 029 151 2850
Лох'я: робочі дні з 8:00 до 15:00, тел. 029 151 2820
Раасепорі: робочі дні з 8:00 до 15:00, тел. 029 151 2830
Сіунтіо: робочі дні з 8.00 до 15.00, тел. 029 151 2840
Віхті: робочі дні з 8.00 до 15.00, тел. 029 151 2800
Термінові ситуації: вечорами та вихідними з 9:00 до 21:00 години. 09 471 71 110. Вночі з 21:00 до 08:00 чергова допомога тел. 116 117.
Докладніше англійською: Dental care for adults | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Інструкції для окремих муніципалітетів можна знайти, вибравши свій муніципалітет з спадного меню, яке висувається.
У Західній Уусімаа створені послуги для забезпечення добробуту, безпеки та інтеграції людей будь-якого віку.
Докладніше англійською: Social services | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Ми допомагаємо новоприбулим мешканцям розпочати гідне життя у Фінляндії. Ми забезпечуємо консультаціями, настановами, підтримкою, доглядом та послугами для людей різного віку, щоб полегшити інтеграцію.
Увага: номери телефонів та перелік послуг змінюватимуться поетапно впродовж 2023 року. Актуальний номер телефону завжди можна знайти на нашому сайті на власній сторінці послуги.
Зателефонуйте до нас:
Еспоо: служби для біженців та іммігрантів, будні з 09:00 до 15:00, тел. 043 827 3417
Xанко: робочі дні 12:30–13:00, тел. 029 151 2000 (центральний номер)
Інкоо: телефон консультації соціальних послуг в будні з 8.00 до 15.00, тел. 041 730 6998
Карккіла: телефон консультації соціальної служби пн–ср або пт 9:00–11:00, або чт 12:00–14:00, тел. 09 4258 2503
Кауніайнен: робочі дні з 8:00 до 15:45, тел. 050 569 2604 або 050 435 7465
Кірконуммі: тел. 040 126 956
Лох'я: телефон консультації соціальної праці для дорослих в робочі дні з 9:00 до 11:00, тел. 044 3742999
Раасепорі: телефон консультації соціальної праці для дорослих в робочі дні з 9:00 до 12:00, тел. 040 358 3429
Сіунтіо: телефон консультації соціальних послуг в робочі дні з 8.00 до 15.00, тел. 041 730 6998
Віхті: телефон консультації соціальної служби пн–ср або пт 9:00–11:00 або чт 12:00–14:00, тел. 09 4258 2503.
Докладніше англійською: Support for integration | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Мета додаткової або профілактичної матеріальної підтримки полягає в забезпеченні засобів для існування для вас і вашої родини та сприяє самостійному виживанню. Це остання фінансова підтримка, яка стосується соціальної допомоги. Це означає, що заяви на всі інші пільги були подані до того, як отримати допомогу.
Заяву на базову підтримку для існування подається в Kela. Прохання про додаткову або профілактичну матеріальну підтримку існування подається в соціальні служби району соціального забезпечення або служби іммігрантів.
Додаткову або профілактичну підтримку існування можна отримати в особливих або виняткових ситуаціях, наприклад, для придбання необхідних речей для першого житла або для дитячих хобі, якщо ви малозабезпечені. Ви повинні отримати рішення Kela про базову підтримку для існування, для розглядання заяви на додаткову або профілактичну підтримку.
Подавати на підтримку можна в письмовій, усній або електронній формі. Ви можете отримати більше інформації про доходи для існування та про те, як подати відповідну заяву, у послугах для іммігрантів.
Екстрена соціальна служба працює в позаробочий час.
Ви можете отримати від нас допомогу, забезпечення безпеки та піклування в різних екстрених та кризових ситуаціях: наприклад, у ситуаціях, пов’язаних із захистом дітей, соціальною діяльністю для дорослих або людей похилого віку, а також у нещасних випадках чи інших раптових кризових ситуаціях.
Якщо вам потрібна допомога та безпека в кризовій ситуації, телефонуйте до служби соціальної та кризової допомоги. Ми надаємо допомогу в екстрених ситуаціях соціальної допомоги та в гострих травматичних кризових ситуаціях.Тел. 029 151 2221
Служба працює в робочі дні з 15:00 до 8:00. З п’ятниці о 15:00 до 8:00 ранку понеділка.
В службі для людей з обмеженими можливостями можна отримати консультацію по телефону. На консультації не приймаються рішення, пов'язані з послугами. Зустрічі з клієнтами за попереднім записом.
Ви можете звернутися до служби послуг для людей з обмеженими можливостями, якщо травма чи хвороба викликають труднощі, наприклад, у житті, пересуванні чи виживанні вдома.
Телефон консультації для людей з обмеженими можливостями 029 1512 425.
Соціальна робота для людей з обмеженими можливостями відповідає на дзвінки так:
Еспоо та Кауніайнен: пн, ср, пт 9:00–11:00 та 12:00–14:00.
Кіркконуммі: понеділок і четвер з 9:00 до 11:00
Лох'я, Сіунтіо та Інкоо: пн, ср та пт з 9:00 до 12:00
Раасепорі та Ханко: пн, ср, чт 9:00–10:00
Віхті та Карккіла: пн-пт з 9:00 до 11:00
В інший час або в перевантажених ситуаціях ви можете залишити запит на зворотний дзвінок службі.
Докладніше англійською: Disability services | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)
Інформаційні послуги для людей похилого віку Seniori-info призначена для людей похилого віку та їхніх родичів чи близьких в Західній Уусімаа.
Ви можете запитати Seniori-info, наприклад, про наступні справи:
- проблеми, пов'язані з житлом або фінансами
- послуги догляду на дому
- пересування та ведення справ
- волонтерська діяльність
- послуги для піклувальників
- оформлення житла з послугами
- послуги для людей з порушенням пам'яти
Звертайтесь до нас у робочі дні з 9:00 до 15:00:
Еспоо, Кауніайнен, Кірконуммі: тел. 029 1512 270, електронна пошта: seniori-info.ita@luvn.fi
Ханко, Інкоо, Карккіла, Лох'я, Раасепорі, Сіунтіо та Віхті: 029 1512 280, електронна пошта: seniori-info.lansi@luvn.fi
Докладніше англійською: For the elderly | Western Uusimaa Wellbeing Services County (luvn.fi)